-
1 fără îndoială
undoubtedlywithout / beyond doubtto / of / for a certaintyoff the reelwithout questionbeyond (ail) question, out of question, past questionwithout peradventure. -
2 fără discuţie
indisputably( categoric) categoricallywithout doubtbeyond questionbeyond / past / without disputeto / of / for a certaintywithout / beyond debatein all conscience. -
3 nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă
it goes without sayingthere is no doubt (whatever) about itit's not worth talking aboutit's a foregone conclusionit stands to reasonthere are no two ways about itthat's flat\nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă că... (there is) no doubt / question but that...Română-Engleză dicționar expresii > nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă
См. также в других словарях:
without question — index decisive, definitive, indubious, undisputed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
without question — 1) used for saying that something is definitely true He is without question the best player in our team. 2) if someone does something without question, they do it without asking any questions He expected the children to obey without question … English dictionary
without question — certainly. The Lightning are the team that without question will be embarrassed in their opening game. Opposite of: in question … New idioms dictionary
without question — certain, no doubt Lee sang best, without question. She has an excellent voice … English idioms
without\ question — See: beyond question(II) … Словарь американских идиом
without question — beyond any possible doubt … English contemporary dictionary
without question — … Useful english dictionary
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
question — ► NOUN 1) a sentence worded or expressed so as to obtain information. 2) a doubt. 3) the raising of a doubt or objection: he obeyed without question. 4) a problem requiring resolution. 5) a matter or issue depending on conditions: it s only a… … English terms dictionary
question — ques|tion1 W1S1 [ˈkwestʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(asking for information)¦ 2¦(subject/problem)¦ 3¦(doubt)¦ 4 without question 5 there is no question of something happening/somebody doing something 6 in question 7 be a question of something 8 it s… … Dictionary of contemporary English
question — ques|tion1 [ kwestʃən ] noun *** 1. ) count something that someone asks you when they want information: answer a question: Why won t you answer my question? ask a question: I regretted asking the question as soon as the words were out. rephrase a … Usage of the words and phrases in modern English